Nous respectons votre droit à la vie privée. La présente politique décrit les renseignements que nous recueillons, ainsi que la façon dont nous les utilisons. La politique ne s'applique qu'aux renseignements recueillis par l'entremise du présent site, et non à ceux qui proviennent d’autres sources.
L’accès au présent site Web et à son contenu (le « site ») et leur utilisation sont assujetties aux modalités énoncées dans la présente politique sur la vie privée (la « politique sur la vie privée » ou la « politique »), ainsi qu’aux dispositions de toutes les lois applicables. En accédant au site et en l’utilisant, vous (l’« utilisateur » ou « vous ») acceptez ces conditions, sans limitation ni restriction.
Votre utilisation du site est également assujettie aux modalités d'utilisation publiées dans le présent site
(« modalités d'utilisation »).
Nous recueillons des renseignements personnels à votre sujet (p. ex., des données qui permettent de vous identifier d'une certaine manière sur le présent site Web, comme votre nom, votre adresse, votre âge, vos coordonnées [numéro de téléphone, adresse de courriel, etc.] ou votre mot de passe seulement lorsque vous les fournissez de votre plein gré. Il peut s'agir, par exemple, des renseignements recueillis lorsque vous vous inscrivez au site, demandez de l'Information, soumettez des commentaires ou participez à un jeu, à une promotion ou à un sondage ou utilisez une autre fonctionnalité du site Web. Vous n'êtes jamais obligé de fournir des renseignements personnels. Si vous ne souhaitez pas que vos renseignements personnels soient recueillis, ne les donnez pas.
Nous pouvons utiliser vos renseignements personnels comme suit :
Si vous souhaitez vérifier, corriger ou mettre à jour vos renseignements personnels recueillis par l'entremise du site, communiquez avec nous de l'une des façons indiquées ci-dessus, soit par la poste, par téléphone ou par courriel.
Nous avons à cœur la protection de la vie privée des enfants. Nous exploitons le présent site Web conformément à toutes les lois en vigueur dans le territoire de compétence susmentionné. Nous demandons aux enfants qui n'ont pas atteint l'âge indiqué ci-dessous, selon le territoire visé, d'obtenir le consentement d'un parent ou d'un tuteur avant de fournir des renseignements personnels sur le site Web. Conformément aux lois en vigueur, nous ne demandons pas aux enfants n'ayant pas atteint l'âge légal de fournir plus de renseignements qu'il n'est raisonnablement nécessaire pour participer aux activités offertes sur le site. Si nous déterminons, à la collecte des renseignements, qu'un utilisateur n'a pas atteint l'âge requis, nous n'utiliserons pas et ne conserverons pas ses renseignements personnels sans le consentement d'un parent ou tuteur. Sans un tel consentement, l'enfant pourrait toutefois ne pas pouvoir participer à certaines activités. Il arrive cependant dans certains cas que nous conservions et utilisons ces renseignements (conformément aux autres dispositions de la présente politique et des lois applicables) afin d'informer un parent ou un tuteur et d'obtenir son consentement, ainsi qu'à certaines fins liées à la sécurité et à la responsabilité et à d'autres fins autorisées en vertu des lois applicables. Le parent ou tuteur peut examiner, supprimer ou modifier les renseignements personnels relatifs à son enfant ou en refuser la collecte ou l'utilisation en communiquant avec nous de l'une des façons indiquées ci-dessus (en ayant soin de préciser le nom de l'enfant, son adresse postale et son adresse de courriel).
Âge requis dans les territoires dont le site relève :
États-Unis et Australie : 13 ans
Autres pays : 8 ans.
Il arrive à l'occasion, lorsque vous vous connectez à notre site, que nous utilisions des fichiers témoins et les adresses IP pour recueillir automatiquement et de manière anonyme certains renseignements techniques, par exemple le type de navigateur ou d'ordinateur que vous utilisez, le nom de domaine de votre fournisseur d'accès à Internet, le nombre de pages visitées ainsi que la nature et la durée des visites. Nous compilons aussi des données agrégées sur le nombre de visiteurs de notre site Web. Aucun renseignement permettant d'identifier une personne n'est recueilli de cette manière. Ces données nous aident à actualiser notre site Web, à le rendre attrayant pour nos visiteurs et à offrir un contenu correspondant à leurs intérêts. Il peut arriver que nous divulguions des renseignements génériques (c.-à-d. qui ne permettent pas d'identifier une personne en particulier) à nos partenaires potentiels, à nos annonceurs (qui peuvent ensuite utiliser ces renseignements pour offrir des annonces adaptées à vos intérêts) ou à des tiers; nous ne divulguons toutefois jamais de renseignements permettant d'identifier une personne, sauf dans les cas stipulés dans la présente politique. En outre, nous autorisons parfois des tiers qui annoncent sur notre site (y compris nos partenaires de promotion) à placer des fichiers témoins dans votre ordinateur et à accéder à ceux qui s'y trouvent, mais pas aux fichiers témoins qui nous appartiennent. L'utilisation des fichiers témoins par des tiers n'est pas assujettie à la présente politique, mais aux politiques de ces tiers à propos de la protection des renseignements personnels. Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à désactiver les fichiers témoins ou à vous aviser lorsque de tels fichiers sont transmis. Si vous désactivez cette fonction, nous ne serons toutefois pas en mesure d'optimiser votre visite dans notre site Web et il est possible que certaines fonctionnalités ne vous soient pas accessibles.
Nous prenons certaines mesures de sécurité raisonnables pour protéger les renseignements transmis par les utilisateurs du site. Toutefois, nous ne pouvons pas garantir la sécurité de ces renseignements. Dans toute la mesure permise par la loi, nous nous dégageons de toute responsabilité à l'égard de tout préjudice que vous pourriez subir en raison de la perte, de la consultation non autorisée, de l'utilisation à mauvais escient ou de la modification des renseignements que vous avez transmis par l'entremise du site Web.
Le site peut contenir des liens vers d'autres sites Web qui ne nous appartiennent pas et dont nous n'assurons pas l'exploitation. Nous n'avons aucun pouvoir sur ces sites, leur contenu, les produits et services qu'ils proposent ou leurs politiques en matière de protection de la vie privée, et nous ne faisons aucune recommandation ni promotion et n'acceptons aucune responsabilité à leur égard. Le téléchargement de fichiers à partir de certains sites peut contrevenir aux droits de propriété intellectuelle ou introduire des virus dans votre ordinateur. Il vous appartient de savoir à quel moment vous quittez le présent site et de prendre connaissance des politiques sur la protection de la vie privée et des modalités d'utilisation des autres sites. Il vous incombe aussi d'évaluer de manière indépendante l'authenticité de tout site Web qui semble être l'un de nos sites ou qui fait l'objet d'une déclaration en ce sens (y compris les sites dont vous recevez le lien par courriel).
Territoire de compétence
Nous exploitons le site depuis le lieu mentionné ci-dessus (nonobstant l'endroit où les serveurs d'hébergement se trouvent). Toutes les questions relatives au site sont régies par les lois du territoire susmentionné, sans égard aux principes du conflit ou du choix de lois. Vous acceptez que toute éventuelle procédure juridique relative au présent site relève de la compétence du territoire susmentionné et se déroule devant les tribunaux compétents qui y sont situés. En aucun cas nous ne déclarons ni n'impliquons par les présentes que le site ou son contenu ne sont pas appropriés à une utilisation en dehors du pays susmentionné. Les renseignements présentés dans le site à propos des produits et services offerts ne sont valides que dans le territoire de compétence susmentionné, et ces produits et services ne sont pas nécessairement offerts partout. Si vous êtes à l'extérieur du pays susmentionné, la responsabilité de vous conformer aux lois locales en vigueur vous incombe entièrement.
Transfert d'avoirs
Dans le cadre de nos activités, il peut arriver que nous vendions ou achetions des avoirs. Si une autre entité achète notre entreprise ou une partie considérable ou la totalité de nos avoirs, les renseignements génériques et les renseignements permettant d'identifier une personne que nous avons recueillis à propos des utilisateurs du site peuvent être transférés à cette entité. En outre, si nous devions déclarer faillite ou si nous faisions l'objet d'une restructuration, volontairement ou non, ces renseignements pourraient être considérés comme un élément d'actif et être vendus ou transférés à des tiers.
Dissociabilité
Si, pour quelque raison que ce soit, l'une des dispositions des présentes se révèle nulle ou non exécutoire, les paramètres qui la rendent nulle ou non exécutoire seront dissociés, et les autres dispositions demeureront pleinement en vigueur.
Définitions/Interprétation
Dans les présentes :
Modifications
Nous nous réservons le droit de modifier en tout temps et sans préavis les renseignements figurant dans le site ou dans les présentes modalités. Il est recommandé de relire périodiquement les présentes modalités pour être informé des modifications qui pourraient y être apportées. En continuant d'utiliser le site, vous acceptez les modifications apportées, en contrepartie de quoi nous continuons de vous offrir l'accès au site
Pour nous joindre
Pour toute question ou commentaire à propos du site, n'hésitez pas à communiquer avec nous à l'adresse postale, au numéro de téléphone ou à l'adresse de courriel indiquées à la rubrique « Nous joindre ».